Spoken English अंग्रेजी में कुछ प्रसिद्ध मुहावरे और कहावतें…

चार दिन की चॉदनी फिर अंधेरी रात। A nine days wonder

चिराग तले अंधेरा। Nearer the church farther from heaven

खाेेदा पहाड निकली चुहिया। Much cry little wool

कर भला तो हो भला। Light reflects light

जिसकी लाठी उसकी भैंस। Might is right.

भैंस के आगे बीन बजाना। Crying in wilderness.

चार दिन की चांदनी फिर अंधेरी रात। A nine days wonder.

आस्तीन का सांप। Snake in the grass.

जो गरजते हैं वह बरसते नहीं। Barking dogs seldom bite.

लालच बुरी बला है। Avarice is root of all evils.

ऊंट के मुंह में जीरा। A drop in the ocean.

ऊंची दुकान फीके पकवान। Great cry little wool.

मेरी छोड़. Forget about me.

आज तुमने मुझे बचा लिया | You saved me today

जानना चाहती हो क्या किया है इसने ? Do you want to know what he has done?

कौन बता सकता है कि आगे क्या होगा ? Who can tell what will happen next.

उसके बाद क्या हुआ ? What happened after that?

उन्होंने हमारा जीना हराम कर दिया है | They have made our lives miserable

मैंने अपने आप के साथ ऐसा क्यों किया ? Why did I do this to myself?

तुम्हे शक करने की आदत है। You have habit to doubt.

यह मेरा अन्तिम फैसला है। This is my final decision.

क्या तुम्हें जलन हो रही है। Are you getting jealous .

मेरी किस्मत खबर है। I have bad luck

वह मेरा बस एक अच्छा दोस्त है। He is just my good friend

. आंख मत मरो। Don’t wink.

तुम मुझपर नजर रख रहे थे। You were keeping eye on me.

︎︎︎I will smash your face – थोबडा तोड दूंगा तेरा

︎︎︎Be in your limits – औकात में रहो अपनी

︎︎︎Bloody fool – खानदानी पागल है तू

︎︎︎What the hell – क्या बदतमीजी है

︎︎︎What’s wrong I have done – मैने तेरा क्या बिगाडा हैं

BIHARISIR.COM